Skip to main content

ILLE HIC EST RAPHAEL

Según cuenta Giorgio Vasari en sus Vidas de los más excelentes pintores, escultores y arquitectos el gran escultor Lorenzo Lotti -más conocido como Lorenzetto- recibió el encargo de hacer una estatua para la tumba de Rafael en la iglesia de Santa María y los Mártires de Roma  -el antiguo Panteón de Agripa.- 

Esta bellísima obra representa una imagen de Nuestra Señora similar a la Virgen del Carmen: la Madre de Dios aparece sosteniendo amorosamente al niño y apoyando un pie sobre una piedra por lo que la escultura es también conocida como Madonna del Sasso (La Virgen de la Roca).

Sobre la tumba de Rafael está inscrito este hermoso dístico elegíaco

Ille hic est Raphael, timuit quo sospite vinci 
Rerum magna parens et moriente mori

Aquí yace Rafael, por el que en vida la Naturaleza temió ser vencida,
 y que al morir, también temió morir con él

La autoría de estos maravillosos versos es hoy discutida. Tradicionalmente se atribuían al gran humanista y cardenal Pietro Bembo. Actualmente, sin embargo, la mayoría de los estudiosos opinan que el verdadero autor fue el excelso poeta y amigo íntimo de Rafael Antonio Tebaldeo.




(Agradecemos a nuestro amigo y alumno Pancho Tortoledo por descubrirnos esta interesante historia)