Skip to main content

COMPOSICIÓN LATINA

Los ejercicios de composición latina han gozado de gran fama en la tradición didáctica anglosajona, donde abundan los manuales de "Latin composition" (véase al respecto este enlace). En España, sin embargo, lo único similar que se ha practicado ha sido la traducción inversa. Ambos tipos de ejercicios, cuando se realizan en clase sin una base de lengua por parte del alumno y del profesor, resultan catastróficos e, incluso, contraproducentes para la adquisición de la lengua.

En Classics at Home, introducimos la descripción de imágenes gradualmente, de modo que nuestros alumnos sean capaces de elaborar períodos complejos, como los que se encontrarán cuando lean a los autores clásicos.

Hoy traemos un ejemplo de nuestro alumno Luis, que lleva aprendiendo latín con nosotros año y medio y estamos a punto de concluir el primer libro de LLPSI: Familia Romana (adquirible en Librería Áurea). Le felicitamos por sus logros y le deseamos que siga disfrutando de su aprendizaje. Macte!


In hortō sunt trēs canēs quattuorque hominēs, ex quibus ūnus, tunicā albā scissāque indūtus, pallidus et tremēns in arborem ascendēns, trēs aliōs virōs magnā vōce clāmantēs, quōrum vultūs īrātī virō persecūtō timendī sunt, dēspicit. Etenim hominēs persequentēs imperant ut vir fugiēns, quī servus fugitīvus esse mihi vidētur, dē arbore descendat sed frūstrā quia ille, namque fessus currendō in arborem ascendit ut sē occultāret ita metū perterritus est ob canēs lātrantēs, quōs ferōciōrēs quam canem Cerberum ipsum putat, nē illinc descendat.

Luis cōnscrīpsit. Cōnsalvus aliquantulum ēmendāvit

*Imagen tomada del libro Ecce Romani