Skip to main content

ΦΩΣ ΕΝ ΤΗ ΣΚΟΤΙΑ

Στὸ ἱστολόγιο τῶν Classics at Home σήμερα θέλουμε νὰ μοιραστοῦμε μ' ἐσᾶς ἕνα πολὺ χρήσιμο βοήθημα γιὰ ὅσους ἐνδιαφέρεστε γιὰ τὴν διδασκαλία καὶ τὴν ἐκμάθηση τῶν Ἀρχαίων.

Πρόκειται γιὰ τὸ τελευταῖο τεῦχος τῶν Studies in Greek Linguistics. Ἐκεῖ θὰ βρῆτε τὰ πορίσματα τοῦ συνεδρίου ποὺ διεξήχθη στὸν Τομέα Γλωσσολογίας τοῦ Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης τὸν Ἀπρίλη τοῦ 2017, ὅπου πολλοὶ Ἕλληνες μελετητὲς συγκεντρώθηκαν ἐπ' εὐκαιρίᾳ τοῦ θέματος Ἀρχαία ἑλληνική, νέα ἑλληνικὴ καὶ ἐκπαίδευση.

Θέλουμε νὰ ξεχωρίσουμε τὴν συμβολὴ Η διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας στην Κύπρο, ὅπου γίνεται μνεία τοῦ σπουδαίου καὶ πρωτοπόρου ἐγχειριδίου ποὺ ἐξεπόνησε ὁ κ. Τσακμάκης.

Ἀπὸ τὰ Classics at Home τοῦ στέλνουμε τὶς πιὸ θερμὲς καὶ εἰλικρινεῖς εὐχαριστίες, γιὰ τὸ πεδίον δόξης λαμπρὸν ποὺ ὑπέδειξε καὶ, καθὼς λέει ὁ ψαλμῳδός, πιστεύουμε ἀκράδαντα ὅτι τὸ ἔργο αὐτὸ “ἔσται ὡς τὸ ξύλον... ὃ τὸν καρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν καιρῷ αὐτοῦ, καὶ τὸ φύλλον αὐτοῦ οὐκ ἀπορρυήσεται.”

Stay tuned! Τὴν ἐρχόμενη ἑβδομάδα θὰ μιλήσουμε γιὰ τὸ πείραμα ποὺ διεξήγαγε τὴν δεκαετία τῶν '80 ὁ Ἕλληνας φιλόλογος Φάνης Κακριδῆς.

Καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει!


En el blog de Classics at Home hoy queremos compartir un recurso muy útil para todos los que estáis interesados en la enseñanza y aprendizaje del griego antiguo.

Se trata del último volumen de la revista Studies in Greek Linguistics. En éste, encontraréis los resultados del congreso celebrado en el Departamento de Lingüística de la Universidad Aristóteles de Tesalónica en abril de 2017 y que reunió a numerosos estudiosos griegos bajo el tema Αρχαία ελληνική, νέα ελληνική και εκπαίδευση.

Quienes desde nuestra experiencia intentamos renovar nuestra manera de enseñar y aprender griego de modo que la enseñanza y el aprendizaje sea más agradable, eficiente y sustancial, siempre hemos tenido la amarga impresión de que los griegos han descuidado la difusión de su propia lengua.

Afortunadamente, en el tomo referido encontramos una esperanzadora respuesta que contradice nuestro temor. Entre todos los artículos con títulos tan sugerentes y provocadores como Primero el griego moderno, y luego el antiguo o el intraducible Οι Άλλοι των αρχαίων και τα αρχαία των Άλλων.

Quisiéramos destacar el método, que se emplea en algunos institutos de educación secundaria en Chipre, como se reseña en la contribución La enseñanza del griego en Chipre, y congratular desde Classics at Home a su autor, Ἀντώνης Τσακμάκης, εὖγε!

Los dos volúmenes del método lo podéis encontrar gratuitamente (como toda la Educación en Grecia y Chipre) aquí (1 y 2).

Γρηγορεῖτε!, la próxima semana hablaremos del experimento que llevó a cabo en los años 80 del siglo pasado el filólogo griego Φάνης Κακριδής.

Gonzalo Jerez Sánchez