CLASES DE LATIN ONLINE - CLASSICS AT HOME

Posts

Περικλέους επιτάφιος (Μετάφρασις Βενιζέλου - Αρχαίο κείμενο)

En la publicación de hoy os proponemos el polémico Discurso fúnebre de Perícles contenido en la Historia de la Guerra del Peloponeso de Tucídides. Leemos la traducción de quien fuera primer ministro griego a comienzos del siglo XX, Eleftherios Venizelos y, seguidamente, el texto original.

GANIVET Y LAS OPOSICIONES DE GRIEGO

“Algo más curioso es el empeño que tuvo en ser catedrático de griego. Memorables fueron aquellas oposiciones en que Ganivet, que había empleado unos cuantos días -a veinte no llegaron- en la preparación, tuvo que luchar con un buen hombre que se había aprendido de memoria la Iliada, la Odisea y casi todos los poetas griegos, en Barcelona, dedicando a esta faena ocho o diez años, con jornada de más de ocho horas y sin descanso dominical. Claro está que el barcelonés -Segalá i Estella-, persona respetabilísima por otra parte, fue quien se llevó la cátedra. Y Ganivet decía: -La verdad es que no sabe el favor que me ha hecho; porque ¿cómo será posible amar a Homero teniendo que analizarle y traducirle a diario en clase? Tanto valdría estar casado con la Venus de Milo. -Y luego añadía: -¿Qué cara pondría una mujer un poco lista y espiritual que después de haberse enamorado románticamente de un hombre, y en un momento de expansión y deliquio, llegase a averiguar que el objeto de sus ansias…

A STRANGE ODYSSEY

A Strange Odyssey #1 New Release in Foreign Language Instruction (Kindle Store USA)

A Strange Odyssey nº 1 en ventas en la sección Enseñanza de Lenguas Extranjeras de la tienda Kindle USA

FRVCTVM QVI FINEM NESCIAT VLLVM

Cōnscendēs coelum sī tē cognōveris ipsum
ut Dēsīderius quī Sānctō Flāmine plēnus
complendō lēgem Deitātī condidit aedem
ut capiat frūctum quī fīnem nēsciat ūllum.

Grazie al nostro studente Matteo per aver collezionato questi bellissimi esametri dell'Abbazia di Sant'Angelo in Formis, Capua.

EPICTETO Y LOS LIBROS DE AUTOAYUDA

El año pasado, durante una de las sesiones del estupendo curso de latín vivo Caelum que la asociación Cultura Clásica viene celebrando ya desde hace seis años cada verano en Madrid, no sé cómo, mientras leíamos y discutíamos sobre algún texto de Séneca, salió el tema de los tan de moda libros de autoayuda.

Varios de los participantes, todos ellos profesores de latín, hicieron mofa de los mismos desde el extendido prejuicio de que son libros que proponen soluciones milagrosas y que solo dicen tonterías y obviedades.
Yo, que sé por experiencia lo que es sufrir un trastorno de ansiedad y también lo mucho que algunos de estos libros me ayudaron a superarlo, intenté romper una lanza en favor de los mismos... pero fue en vano: cuando pregunté a mis queridos colegas si habían leído alguno de esos libros que tanto criticaban... como era de esperar me dijeron que no, aunque las burlas continuaron. No me lo tomé a mal -entre otras cosas porque he aprendido gracias a alguno de esos libros de au…

E CORPORVM CARCERE VOLAVERVNT

Pūblius Scīpiō Aemiliānus rēgem Masinissam convenīre cupīvit quia rēx ille familiae Scipiōnis amicissimus semper fuit et ab eō avus clarissimus Āfricānus nōtus fuit. Rēx senex nepōtem Āfricānī amplexus, sōlī caelitibusque grātēs agēns, apparātū regiō eum accēpit. Post percontatiōnēs dē rēgnō Numidiānō et Rē Pūblicā Rōmānā Masinissa in multam noctem Āfricānum et facta eius memorāvit.

Illā nocte, cum cubitum discessit, Scīpiō in somnīs avum suum vīdit audivītque inter stēllās coelī stantem. Rōmānus avum suum agnōvit quia avī imāginem domī habēbat et quālis in ātriī simulacrō erat, ita eum in somniō vīdit. Scīpiō igitur Āfricānus nepōtī suō urbem Karthāginem ostendit. Posteā praedīxit illum eam in Āfricā et Numantiam in Hispāniā superātūrum et dēlētūrum esse. Numantiā dēvictā avus prōvīdit nepōtem in urbe triumphatūrum sed Rem Pūblicam perturbātam ā Gracchīs offēnsūrum. Scīpiō māior quoque dīxit nepōtem suum dictātōrem dēligendum fuisse sī mortem ab inimicōs effūgisset. Haec cum minor La…

COMPOSICIÓN LATINA

Los ejercicios decomposición latina han gozado de gran fama en la tradición didáctica anglosajona, donde abundan los manuales de "Latin composition" (véase al respecto este enlace). En España, sin embargo, lo único similar que se ha practicado ha sido la traducción inversa. Ambos tipos de ejercicios, cuando se realizan en clase sin una base de lengua por parte del alumno y del profesor, resultan catastróficos e, incluso, contraproducentes para la adquisición de la lengua.

En Classics at Home, introducimos la descripción de imágenes gradualmente, de modo que nuestros alumnos sean capaces de elaborar períodos complejos, como los que se encontrarán cuando lean a los autores clásicos.

Hoy traemos un ejemplo de nuestro alumno Luis, que lleva aprendiendo latín con nosotros año y medio y estamos a punto de concluir el primer libro de LLPSI: Familia Romana (adquirible enLibrería Áurea). Le felicitamos por sus logros y le deseamos que siga disfrutando de su aprendizaje. Macte!

In ho…

CURSO DE LATÍN CON PRONUNCIACIÓN ECLESIÁSTICA

Nuestro objetivo es facilitar el aprendizaje de lenguas clásicas a quienes no puedan asistir a cursos presenciales o prefieran aprender desde sus hogares aprovechando la comodidad y el ahorro de tiempo que brinda la enseñanza a través de internet.

El curso de latín en vídeo con pronunciación eclesiástica se compone de 120 clases de una hora y media de duración. Partiendo de los rudimentos de la lengua avanzamos hasta adquirir un vocabulario de unas 2000 palabras y dominar de forma activa la gramática esencial del latín, con lo que el alumno estará capacitado no sólo para hablar y escribir en latín a un nivel intermedio, sino también para entender sin dificultad los textos bíblicos y litúrgicos fundamentales y comenzar a estudiar en latín a los padres de la Iglesia y los grandes autores de la literatura latina.

¿Qué materiales se emplean?
Empleamos los libros de la serie LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA del profesor Hans H. Ørberg, reconocida como una de los mejores y más eficaces para…

LA EXTRAÑA ODISEA. AUDIOLIBRO

Para celebrar la próxima publicación de la traducción al inglés de La extraña odisea. Confesiones de un filólogo clásico hemos empezado a grabar la versión castellana en audiolibro que podréis escuchar gratuitamente desde nuestros canales de videoy audio.

Una vez estén todos los capítulos grabados lo compilaremos en un único audiolibro para que quien lo deseé pueda tenerlo todo en un solo archivo.

Introducción a la edición en audiolibro
Carlos Martínez Aguirre

La extraña odisea, confesiones de un filólogo clásico fue publicado por primera vez en abril de 2013 en una pequeña autoedición de 300 ejemplares bellamente impresos por la editorial Círculo Rojo.

En el libro pretendo ofrecer una guía de estudio a todo aquel que esté interesado en aprender latín o griego clásico ya sea cursando estudios de Filología Clásica o de forma autodidacta.

Para ello hago memoria de mis propias experiencias primero como alumno y después como profesor de latín y griego y reflexiono sobre las dificultades a q…

SCHOLAE AESTIVAE

Schola Latina
Un año más nuestro querido maestro Roberto Carfagni -autor del excelente cuaderno de ejercicios complementarios Nova Exercitia Latina que todos nuestros alumos de nivel avanzado tanto de las clases presenciales como de nuestro curso en vídeo conocen y disfrutan- nos envía la información sobre sus estupendas Scholae Aestivae (cursos de verano) que se celebrarán entre el 4 y el 25 de Julio de 2019 en la bella localidad de Montella, en la provincia de Avellino, muy cerca de Pompeya, Nápoles y Herculano. Además de ser una magnífica oportunidad para aprender y practicar latín de la mano de algunos de los mejores maestros del mundo el curso ofrece la posibilidad de conocer de cerca todos esos bellos lugares pues durante el mismo se organizan diversas excursiones con visitas guiadas en latín. Varios de nuestros alumnos y amigos ya han tenido la suerte de asistir y todos nos hablan maravillas de la experiencia, tanto por la calidad humana de los organizadores (Roberto Carfagni, …

DE RERVM PVBLICARVM GENERIBVS

Fēriīs Latīnīs annō DCXXV a.u.c. P. Scīpiō Aemiliānus Āfricānus, iam senex, in vīllā suā ut hospitēs in convīviō acciperet, adfuit. Prīmus quī advēnit, nepōs eius, Q. Tūberō, cum Scīpiōne dē rēbus astrolōgicīs, māximē dē illō insōlitō “alterō sōle” disserere voluit. Attamen Āfricānus rēbātur Sōcratem rectē monuisse humānā ratiōne haec prōdigia capī nōn posse neque aliquid ūtilis hominibus ex iīs nancīscī. Tunc L. Fūrius Philus et P. Rutilius Rūfus repente venientēs eōrum sermōnem intervēnerunt. Tandem famulus ad eōs in viā iam appropinquāre nūntiāvit C. Laelium, cum quō Scīpiō summam et intimam amīcitiam colēbat. Neque sōlus adveniēbat sed Spurius Mummius et C. Fannius, generī eius, Laelium comitābantur. Hī omnēs in aprīcō et prātulō locō sedentēs, cum hiems et frigora essent, dē rēbus caelestibus disputāre perrēxērunt. Laelius vērō dē Rē Pūblicā disserere mālēbat.

Amīcī parumper dē astrōrum ratiōnibus disputāvērunt et quōmodo Archimēdēs Syrācūsānus globō aēneō motūs caelestēs dēclā…

POMPEIVS MAGNVS

Bellum sociīs Rōmānōrum ā rēgibus Mithridāte et Tigrāne in Asiā illātum est. Dē quō equitibus Rōmānīs nōnnūllōs Bythyniae prōvinciae vīcōs dēpopulātōs esse, Cappadociam in diciōne inimicōrum in epistulīs nūntiābātur. L. Lūcullus, cum magnās rēs gessisset, ab illō discessit. Sociī igitur et civēs ā Rōmānīs imperātōrem ūnum Pompēium dēposcēbant et expetēbant.

In bellō Mithridāticō haec in discrīmine erant: cum Populī Rōmānī mīlitāris dignitās, tum sociōrum salūs atque multōrum cīvium bona. Tandem vectīgālia quae certissima et māxima ab īis provinciīs accipiēbantur. Mithridātēs Rēx etiam puniendus erat, quī ūnō diē, ūnō imperiō, octōgintā mīlia cīvium Rōmānōrum trucīdandōs cūrāverat.

Prīmum L. Sulla et L. Mūrēna dē Mithridāte triumphāvērunt neque, mātūrius ambō in Italiam revocātī, rēgem ex imperiō eius expulērunt. Itaque iste, ut in duōbus locīs dīversīs Rōmānī exercitūs dīviderēntur, copiīs parātīs ōrnātāque classe, cum aggredī vicīnās gentēs simulāvit, tum in Hispāniam lēgātōs ad Sert…

MARCVS TVLLIVS CICERO

M. Tulliī Cicerōnis pater Rōmam migrāvit ut filiī, Mārcus et Quīntus, ab optimīs magistrīs īnstituerentur. Mārcus adulescēns M. Antōnium et Q. Hortēnsium, illīus aetātis ōrātōrēs excellentēs, in forō audīre solēbat. Sūmptā togā virīlī, ā Q. Mūciō Scaevolā iūris prūdentiam didicit. Dein doctōribus Molōnī rhētorī ac Diodotō Stōicō sē dēdidit. Iīsque nōn modo Latīnē sed saepius Graecō sermōne dēclāmābat quoniam magistrī Graecī aliter eum castigāre nōn poterant, item quia stilum Graecum superiōrem in Latīnum importāre conābātur.

Paucīs annīs post, iam patrōnus factus, parricīdiī reum Sex. Rōscium Cicerō dēfendit. Deinde, cum vox vīrēsque propter nimiam nervōrum contentiōnem dēficerent, in Graeciam et Asiam profectus est ad vōcem remittendam et ōrātiōnī moderandum. Deinde, tōtā Asiā pererrātā, summōs ōrātōrēs frequentāvit ut Menippum Stratonīcēnsem, Dionysium Magnētem et aliōs. Porrō in īnsulā Rhodō Molōnī, quōcum iam anteā operam dederat Rōmae, studuit. Itaque Cicerō post duōs annōs fact…

ROMA IN ASIA

Cimbrī et Teutonēs, populī Germānī, cum sociīs Gallīs apud Rhodanum cōnsulēs Rōmānōs Cn. Mallium et Q. Caepium magnā pernicie vixērunt. Ergō, cum timor Rōmae māximus esset, Marius ex Āfricā adventus, cōnsul factus est et cum collēgā Q. Lutātiō Catulō in septentrionālem paeninsulae missus ut urbem dēfenderet barbarōs dēbellāvit.

Igitur Pīcentēs, Mārsī, Paelignīque, quī annīs multīs iam Rōmānīs oboedīrent, bellum contrā imperium eōrum indixērunt eō cōnsiliō, nē iugum Rōmānum diūtius supportārent. Hoc bellum per quattuor annōs ā L. Cornēliō Sullā praetōre tractum est, quī iam cōnsul factus eī fīnem fēcit.

Tunc temporis, dum Sulla exercitum in Campāniā tenēbat, ut reliquiae bellī sociālis tollerentur, Marius sē ipsum ad bellum in Asiam contrā Mithridātem mittī volēbat. Hāc rē perturbātus Sulla, quī iam anteā bellum contrā rēgem Pontī parābat, cum copiīs suīs in urbem intrāvit et Marium fugāvit.

Mithridātēs Bithyniam et Cappadociam et Ephesum occupāvit, unde litterīs dēcrēvit ut per tōtam …